Jean, ho offerto a George di lavorare insieme per le materie plastiche e lui ha risposto di no!
Jane, ponudio sam Georgeu velik posao s plastikom i odbio me.
Gli americani e i francesi devono lavorare insieme molto intimamente.
Amerikanci i Francuzi moraju raditi u duhu bratstva.
Dovremmo lavorare insieme per coprirci a vicenda e tutto il resto.
Kako bi bilo da suraðujemo? Pomognemo jedan drugom.
E' ora di pretendere l'unità i nostri sistemi sociali corrotti vanno messi da parte, e dobbiamo lavorare insieme per creare una società globale sostenibile dove ognuno si prende cura di tutti ed ognuno è veramente libero.
Vreme je da proglasimo jedinstvo. Naši staromodni društveni sistemi su se raspali, i da radimo zajedno u stvaranju jednog održivog, globalnog društva, u kome se o svakome brine i svako je uistinu slobodan.
Senti, se dobbiamo lavorare insieme, abbiamo qualche problema da risolvere, va bene?
Ako æemo to napraviti, ima nešto što prije moramo riješiti.
Dovete trovare un modo per lavorare insieme.
Morate naæi naèin da suraðujete zajedno.
La nostra unica speranza di sopravvivenza, e' lavorare insieme.
Једина нада за наш опстанак јесте да радимо заједно.
Sai, c'e' solo una soluzione a tutto cio', che si torni a lavorare insieme.
Jedino rešenje je da se zajedno vratimo poslu.
Sarà un problema per voi lavorare insieme?
Neæe biti problema oko vaše suradnje?
È un grande onore lavorare insieme a lei.
Велика је част радити са вама. Добро.
Anche se attraverso una marea di riferimenti oscuri agli anni '80 e attraverso un miliardo di stronzate senza senso che però volevano essere lezioni di vita, ci avete comunque insegnato a lavorare insieme, Nick.
Zatrpano pod planinom mraènih pozivanja na 80-e i cijelom tonom druge super neprikladne kenjaže kojoj je valjda svrha da budu životne lekcije ali ono èemu ste nas nauèili jest kako biti zajedno, Nick.
Ormai mi sembrava... che non potessimo piu' lavorare insieme in maniera costruttiva.
Jednostavno sam oseæala da zajedno više ne možemo konstruktivno da radimo.
Dovete imparare a lavorare insieme, reagire insieme
Морате научити да заједно делате и реагујете.
Prima che iniziassimo a lavorare insieme, il mio show entrava a stento nella top 15.
Pre nego što smo poèeli da saraðujemo, moja emisija nije bila ni u Top 15.
Secondo me abbiamo molto in comune, potremmo lavorare insieme per giungere a un accordo.
IMAMO MNOGO TOGA ZAJEDNIÈKOG. VOLEO BIH DA RADIMO ZAJEDNO.
Io ve l'avevo detto che lavorare insieme era una brutta idea.
Rekao sam vam da je loša ideja da radite zajedno.
Se riuscirete a lavorare insieme, potrete cambiare il corso della storia.
Ako uspete da radite zajedno, onda možete promeniti tok istorije.
Dico solo di lavorare insieme, anziché uno contro l'altro.
Samo predlažem da saraðujemo, a ne da budemo suparnici.
Avevano bisogno... di imparare a lavorare insieme come un singolo organismo.
Oseæali su potrebu... da nauèe da rade zajedno kao jedan organizam.
Ora... sono certa che tagliare teste è molto soddisfacente ma non è questo il modo per far lavorare insieme le persone.
Sigurna sam da je odsecanje glave zabavno, ali ljudi tako neæe saraðivati.
E se Jon non torna avrai bisogno del loro supporto... così potrete lavorare insieme per ottenere quello che vuoi veramente.
A ako se Džon ne vrati, trebaæe ti njihova podrška da saraðujete. Da dobiješ ono što zaista želiš.
AV: Un veloce tabù bonus per voi, ovvero che noi non dovremmo lavorare insieme, specialmente con tre bambini... e invece lo facciamo.
АВ: Један кратки бонус табу за вас, да не би требало да радимо заједно, нарочито ако имамо троје деце... а ми радимо.
Secondo quella storia, i primi uomini hanno immaginato che, utilizzando il loro linguaggio per lavorare insieme, avrebbero potuto costruire una torre che li avrebbe portati direttamente in paradiso.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Dobbiamo certamente insegnare ai bambini a lavorare insieme, ma dobbiamo anche insegnare loro a lavorare per conto proprio.
Neophodno je da učimo decu kako da rade zajedno, ali važno je i da ih naučimo kako da rade sama.
Quando suo padre è morto, lo zio lo ha venduto per farlo lavorare insieme a lui nelle miniere.
Kada mu je otac umro, ujak ga je prodao da radi sa njim u rudnicima.
Il mio desiderio è di aiutare a ideare un futuro dell'apprendimento aiutando i bambini di tutto il mondo a sfruttare la loro voglia di imparare e la loro capacità a lavorare insieme.
Moja želja je da pomognem kreiranje budućnosti učenja tako što ću podržati decu celog sveta da zakorače u svoju maštu i da sarađuju.
Mettevo un limite alle voci, e cercavo di interagire con loro in modo deciso seppure rispettoso, stabilendo un lento processo di comunicazione e collaborazione in cui potevamo imparare a lavorare insieme e sostenerci l'un l'altro.
Postavila bih granice za glasove i pokušala da komuniciram sa njima sa sigurnošću ali i uz puno poštovanja, uspostavljajući spor proces komunikacije i saradnje na koji bismo mogli da naučimo da sarađujemo i podržavamo jedno drugo.
È arrogante credere che soltanto la colonizzazione interplanetaria ci salverà da noi stessi, ma la preservazione e l'esplorazione interplanetaria possono lavorare insieme.
Oholo je verovati da će nas isključivo interplanetarna kolonizacija spasiti od nas samih, ali očuvanje planete i interplanetarno istraživanje mogu postojati zajedno.
Alla Iddexx, un'azienda del Maine, hanno creato degli orti nella sede aziendale, per far sì che impiegati di settori diversi possano lavorare insieme e conoscere l'azienda nella sua globalità.
U Idexx-u, kompaniji iz Mejna, napravili su bašte s povrćem na kampusu kako bi ljudi iz različitih oblasti poslovanja mogli da rade zajedno i da na taj način upoznaju celokupno poslovanje.
I sostenitori maschi devono unirsi, intervenire e lavorare insieme.
Muški zastupnici, moraju uskočiti, priključiti se, da radimo zajedno.
È la storia del potenziale che gli esseri hanno di lavorare insieme.
To je priča o potencijalu koji ljudska bića imaju da rade zajedno.
Stiamo aspettando, elaborando, nei silo piuttosto che lavorare insieme.
Još čekamo i nerviramo se u silosu umesto da radimo zajedno.
È stato molto profondo per noi, perché senza saperlo, abbiamo sempre sentito che per onorare le persone di Kenema dove lavoravamo, dovevamo lavorare apertamente, condividere e lavorare insieme.
To nam je zaista bilo dubokoumno jer smo bez tog saznanja uvek osećali da kako bismo odali poštu pojedincima s kojima smo radili u Kenemi, morali smo da radimo otvoreno, da delimo i da radimo zajedno.
(Risate) L'ultimo gioco si basava sul provare a portare l'industria dei giochi a Hollywood per lavorare insieme su qualcosa, invece di richiedere licenze a vicenda per poter lavorare.
(смех) Последња игра коју сам направио заснована је на покушају да се индустрија игара и Холивуд удруже у нечему, уместо што само узимају лиценце, и да раде заједно.
Grantpa è a un solo passo dal risolvere un problema esistente di disuguaglianza di fondi, ma dobbiamo lavorare insieme su molteplici fronti per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società
"Grantpa" je na samo korak od rešavanja egzistencijalnog problema nejednakosti finansiranja, ali moramo da delujemo zajedno na više frontova da procenimo kako vidimo umetnike u našem društvu.
Esortò le persone di quella riunione, di quella comunità, a dedicarsi a colmare la distanza tra quelle due idee, a lavorare insieme per rendere il mondo così com'è e il mondo come dovrebbe essere, uno e solo.
Молио је људе на том састанку, у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
1.76047706604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jane, ponudio sam Georgeu velik posao s plastikom i odbio me. 